editar

v.
1 to publish.
La casa editorial editó mi libro The publishing company published my book.
2 to edit (computing, Rad & TV).
Elsa edita los textos de la oficina Elsa edits the office texts.
* * *
editar
verbo transitivo
1 (libros, revistas) to publish; (discos) to release
2 INFORMÁTICA to edit
* * *
verb
1) to edit
2) publish
* * *
VT
1) (=publicar) to publish
2) (=corregir) (tb Inform) to edit
* * *
verbo transitivo
1) (publicar) <libro/revista> to publish
2) (modificar) <película/grabación/texto> to edit; (Inf) to edit
* * *
= edit, publish, release, redact.
Ex. During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.
Ex. There is no official index to the whole scheme, although an index has been published.
Ex. Continuous revision means that Phoenixes and major revisions will be released as separates between editions.
Ex. Also, the movie has been redacted by the producer -- it ends with a horrifying montage of real photos of dead and wounded Iraqis.
----
* editar en colaboración = coedit [co-edit].
* editar varias veces = go into + a number of editions.
* reeditar = republish.
* sin editar = unedited.
* * *
verbo transitivo
1) (publicar) <libro/revista> to publish
2) (modificar) <película/grabación/texto> to edit; (Inf) to edit
* * *
= edit, publish, release, redact.

Ex: During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.

Ex: There is no official index to the whole scheme, although an index has been published.
Ex: Continuous revision means that Phoenixes and major revisions will be released as separates between editions.
Ex: Also, the movie has been redacted by the producer -- it ends with a horrifying montage of real photos of dead and wounded Iraqis.
* editar en colaboración = coedit [co-edit].
* editar varias veces = go into + a number of editions.
* reeditar = republish.
* sin editar = unedited.

* * *
editar [A1 ]
vt
A (publicar) ‹libro/revista› to publish
B (modificar)
1 ‹película/grabación/texto› to edit
2 (Inf) to edit
* * *

editar (conjugate editar) verbo transitivo
1 (publicar) ‹libro/revistato publish
2 (modificar) ‹película/grabación/textoto edit;
(Inf) to edit
editar verbo transitivo
1 (en papel) to publish
2 (disco, CD) to bring out: van a editar un nuevo compacto, they are going to bring out a new CD
3 Inform to edit
'editar' also found in these entries:
Spanish:
cortar
English:
cut
- edit
- publish
- on
* * *
editar vt
1. [publicar] [libro, periódico, revista] to publish;
[disco, vídeo] to release
2. [modificar] [texto, programa, grabación] to edit
3. Informát to edit
* * *
editar
v/t
1 edit
2 (publicar) publish
* * *
editar vt
1) : to edit
2) publicar: to publish
* * *
editar vb
1. (libro, revista) to publish
2. (texto, película, informática) to edit

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • editar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: editar editando editado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. edito editas edita editamos editáis editan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • editar — verbo transitivo 1. Publicar y lanzar (una persona o una empresa) al mercado [un libro, periódico, disco o vídeo]: Edita sus discos en Barcelona. 2. Preparar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • editar — v. tr. 1. Fazer a edição de. 2. Publicar (obra).   ‣ Etimologia: francês éditer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • editar — (Del fr. éditer). 1. tr. Publicar por medio de la imprenta o por otros procedimientos una obra, periódico, folleto, mapa, etc. 2. Pagar y administrar una publicación. 3. Adaptar un texto a las normas de estilo de una publicación. 4. Organizar las …   Diccionario de la lengua española

  • editar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer numerosos ejemplares de un escrito, un grabado o una grabación, con una imprenta, una prensa u otro sistema de reproducción, para venderlos o difundirlos; publicar: El Fondo de Cultura Económica editó el… …   Español en México

  • editar — (Del fr. éditer.) ► verbo transitivo 1 ARTES GRÁFICAS Hacer múltiples ejemplares de una obra escrita, un grabado o un mapa por medio de la imprenta u otro procedimiento mecánico: ■ han editado una edición crítica muy buena. 2 Pagar y administrar… …   Enciclopedia Universal

  • editar — (v) (Intermedio) hacer numerosos ejemplares de un escrito o un grabado a través de la imprenta u otro sistema con objeto de venderlos; publicar Ejemplos: Me dedico a escribir desde hace mucho tiempo y por fin hoy me han propuesto editar mis… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • editar — {{#}}{{LM E14208}}{{〓}} {{ConjE14208}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14545}} {{[}}editar{{]}} ‹e·di·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un libro,{{♀}} publicarlo por medio de la imprenta o por otro procedimiento de reproducción: • De su …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • editar — En el mundo de la informática, y en sentido análogo, debemos llamar editar a la acción de disponer el texto en su forma definitiva para su empleo …   Diccionario español de neologismos

  • editar — Comunicación. Publicar un texto por medio de imprenta o cualquier otro medio de reproducción gráfica, de modo que llegue al público en general …   Diccionario de Economía Alkona

  • editar — e|di|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.